Despite all that it does right, Rise of the Guardians is hobbled by a sense of not being quite big enough.