Thanks to the book’s final grown-up tone, “The Battle of the Five Armies” may be better than the second “Hobbit” film.